علم الاتحاد الأوروبي في الصينية

• 欧洲旗

• علم    任教; 传人; 传授; 使引起注意; ...
• علم الاتحاد    联合傑克
• الاتحاد الأوروبي    欧洲联盟; 欧盟

أمثلة

1. ونُزع علم الاتحاد الأوروبي وعلم سلوفينيا عن ساريتيهما من على المبنى ثم أُحرقا أمام السفارة.
   示威者从大楼上的旗杆上将欧盟旗帜和斯洛文尼亚国旗取走，后在大使馆前烧毁。
2. وقد أُرسي نظام LRIT للتعرف على السفن التي ترفع علم الاتحاد الأوروبي وتعقُّبها على نطاق العالم ودمج تلك المعلومات في قاعدة بياناته الدولية الأوسع نطاقا.
   建立远程识别和跟踪系统是为了在世界范围内识别和跟踪悬挂欧洲联盟旗帜的船舶，并将该信息纳入范围更广的国际数据库。
3. وأود أن أوجه انتباهكم بشكل خاص إلى عمليات صيد أسماك تجريها سفن تحمل علم الاتحاد الأوروبي عملاً باتفاق الشراكة المتعلق بمصائد الأسماك المبرم عام 2005 بين الجماعات الأوروبية والمملكة المغربية (اتفاق الشراكة المتعلق بمصائد الأسماك).
   谨提请特别注意悬挂欧盟旗帜的船只依照欧洲共同体与摩洛哥王国签署的2005年《渔业合作伙伴协定》进行的渔业活动。
4. وعندما يصل إلى علم الاتحاد الأوروبي وقوع حالات فردية من حالات عقوبة الإعدام التي تشكل خرقا للمعايير الدنيا، فسوف ينظر الاتحاد الأوروبي في بذل مساعي محددة، وقد بلغ عدد هذه المساعي 80 مسعى منذ سنة 2005.
   如果欧盟意识到存在违反最低标准的个别死刑案件，它将考虑提出具体的意见书，2005年以来已提出了80份此种意见书。
5. ومن أجل تحسين الحماية والمساعدة، لابد من إقامة نظم فعالة لتسجيل اللاجئين وإعداد ورقات تضم بيانات إحيائية. وقد علم الاتحاد الأوروبي مع الارتياح أن الأولوية سوف تمنح لإنشاء هذا النظام.
   为改进保护和援助工作，应当建立有效的难民登记制度和资料（包括生物统计学资料）编订制度；欧洲联盟欣闻，建立这一制度将被作为优先事项。